1 00:00:03,044 --> 00:00:07,590 Es El Show de los Muppets con nuestro estrella invitada especial, Miss Ruth Buzzi. 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,468 [BANDA TOCANDO MÚSICA TEMÁTICA] 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,893 ♪ Es hora de tocar la música ♪ 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,104 ♪ Es hora de encender las luces ♪ 5 00:00:21,187 --> 00:00:24,733 ♪ Es hora de conocer a los Muppets En El Show de los Muppets esta noche ♪ 6 00:00:25,567 --> 00:00:27,527 ♪ Es hora de maquillarse ♪ 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,738 ♪ Es hora de vestirse bien ♪ 8 00:00:29,863 --> 00:00:33,616 ♪ Es hora de levantar el telón. En El Show de los Muppets esta noche ♪ 9 00:00:35,952 --> 00:00:38,747 Finalmente encontré una manera segura de perder peso. 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 Compré una báscula que miente. 11 00:00:41,916 --> 00:00:44,002 [RISAS] 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,048 ♪ Para presentar a nuestra estrella invitada ♪ 13 00:00:48,131 --> 00:00:50,050 ♪ Eso es lo que es hora de hacer ♪ 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,510 ♪ Así que realmente me hace feliz ♪ 15 00:00:52,635 --> 00:00:54,304 ♪ Para presentarte ♪ 16 00:00:54,387 --> 00:00:56,348 Señorita Ruth Buzzi. 17 00:01:02,729 --> 00:01:06,691 ♪ Pero ahora comencemos las cosas. En lo más sensacional e inspirador ♪ 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,902 ♪ Celebrativo, Muppetacional ♪ 19 00:01:09,027 --> 00:01:11,654 ♪ Esto es lo que llamamos ♪ 20 00:01:11,780 --> 00:01:15,617 ♪ El Show de los Muppets ♪ 21 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 [JUEGOS DE FANFARIA] 22 00:01:21,581 --> 00:01:25,960 Hola pandilla y bienvenidos al espectáculo. Oye, me siento bien esta noche por dos razones. 23 00:01:26,044 --> 00:01:28,922 Uno, el tío de Scooter ha extendido el arrendamiento de nuestro teatro 24 00:01:29,005 --> 00:01:30,799 lo que nos da un techo sobre nuestra cabeza. 25 00:01:30,924 --> 00:01:33,968 Y dos, nuestra estrella invitada especial. es la señorita Ruth Buzzi, 26 00:01:34,052 --> 00:01:36,054 lo cual es suficiente para hacer sentir bien a cualquiera. 27 00:01:36,137 --> 00:01:38,848 Pero ahora, comencemos el espectáculo. con algo de caos musical. 28 00:01:38,932 --> 00:01:40,558 Golpéenlo, muchachos. 29 00:01:41,393 --> 00:01:43,395 [JUGANDO] 30 00:01:45,188 --> 00:01:48,733 ♪ Soleado ♪ 31 00:01:48,817 --> 00:01:53,822 ♪ Ayer mi vida se llenó de lluvia ♪ 32 00:01:53,905 --> 00:01:55,573 ¡Demasiado lento! 33 00:01:55,699 --> 00:01:57,575 [La música aumenta la velocidad] ♪ Soleado ♪ 34 00:01:58,535 --> 00:02:04,082 ♪ Me sonreíste Y realmente alivió el dolor ♪ 35 00:02:04,165 --> 00:02:07,961 ♪ Los días oscuros han terminado Los días brillantes están aquí ♪ 36 00:02:08,086 --> 00:02:11,840 ♪ Mi soleado brilla tan sincero ♪ 37 00:02:11,923 --> 00:02:15,218 ♪ Oh, soleado, tan cierto ♪ 38 00:02:15,343 --> 00:02:17,137 ♪ te amo ♪ 39 00:02:17,220 --> 00:02:18,430 ¡Más rápido! 40 00:02:18,513 --> 00:02:20,807 [La música aumenta la velocidad] ♪ Soleado ♪ 41 00:02:20,890 --> 00:02:21,891 ¡Está bien! 42 00:02:22,600 --> 00:02:25,854 ♪ Gracias por el ramo de sol ♪ 43 00:02:26,855 --> 00:02:28,606 ♪ Soleado ♪ 44 00:02:29,357 --> 00:02:33,236 ♪ Gracias por el amor Trajiste mi camino ♪ 45 00:02:33,653 --> 00:02:37,073 ♪ Me diste tu todo en todo ♪ 46 00:02:37,157 --> 00:02:40,160 ♪ Ahora siento que mido diez pies de altura ♪ 47 00:02:40,285 --> 00:02:44,539 ♪ Oh, soleado, tan cierto, te amo ♪ 48 00:02:44,664 --> 00:02:46,291 ¡Más rápido! 49 00:02:47,042 --> 00:02:49,169 -[AUMENTA LA VELOCIDAD] ♪ Soleado -¡Soleado! ♪ 50 00:02:49,252 --> 00:02:51,504 ♪Gracias por la verdad que me dejaste ver♪ 51 00:02:51,588 --> 00:02:54,591 ¿Qué está pasando? Sunny... ¿Qué está pasando? 52 00:02:54,674 --> 00:02:57,469 ♪ Gracias por los datos de la A a la Z ♪ 53 00:02:57,552 --> 00:02:59,888 ♪ Mi vida fue destrozada como arena arrastrada por el viento ♪ 54 00:02:59,971 --> 00:03:02,974 ♪ Y se formó una roca Cuando nos tomamos de la mano ♪ 55 00:03:03,058 --> 00:03:07,062 ♪ -Oh, soleado, tan cierto, te amo. -¡Sí! ♪ 56 00:03:07,145 --> 00:03:10,065 ¿Qué está pasando? Sunny... Espera un minuto. 57 00:03:10,148 --> 00:03:13,818 ♪ Gracias por la sonrisa en tu cara. Oh, soleado ♪ 58 00:03:16,446 --> 00:03:19,240 ♪ Eres mi chispa del fuego de la naturaleza. Eres mi completo deseo ♪ 59 00:03:19,324 --> 00:03:21,951 ♪ -Oh, soleado, tan cierto, te amo. -¡Sí! ♪ 60 00:03:22,035 --> 00:03:24,079 ¡Ah, sí! ¡Oh sí! 61 00:03:29,209 --> 00:03:30,543 [APLAUDANDO] 62 00:03:33,838 --> 00:03:35,840 -Demasiado rápido. Demasiado rápido. -Bien, bien. 63 00:03:35,924 --> 00:03:39,010 -Dile que se tranquilice, hombre. -Sí, lo haré, está bien. 64 00:03:39,094 --> 00:03:41,471 -Ah. -Tranquilo, Animal. 65 00:03:41,596 --> 00:03:45,475 -Hola Kermit. Hola, Kermit. -Scooter. Scooter. 66 00:03:45,558 --> 00:03:47,727 -Scooter, ¿qué es esto? -Oh, eso es una caja. 67 00:03:47,811 --> 00:03:50,647 Puedo ver que es una caja, pero ¿quién es el responsable de ello? 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,607 -Oh, lo soy. -¡Scooter! 69 00:03:52,732 --> 00:03:55,860 ¿Qué te hace pensar que puedes traer? ¿Una caja en el backstage? 70 00:03:55,985 --> 00:03:58,571 -Mi tío es el dueño del teatro. -Y además es una bonita caja. 71 00:03:58,655 --> 00:04:01,157 -Gracias. -¿Puedo preguntarte qué contiene? 72 00:04:01,241 --> 00:04:03,493 -Claro, adelante, -¿Qué hay en él? 73 00:04:03,576 --> 00:04:06,663 Bueno es mecanico Presentador de programas de televisión de cuerda. 74 00:04:06,746 --> 00:04:09,416 -¿Un presentador de programas de televisión de cuerda mecánica? -Bien. 75 00:04:09,499 --> 00:04:12,627 Scooter, ese es el más tonto, la idea más loca y ridícula 76 00:04:12,711 --> 00:04:14,462 alguna vez has... ¡Agh! 77 00:04:15,463 --> 00:04:16,881 Santo cielo. 78 00:04:17,882 --> 00:04:20,927 -¡Scooter, estás loco! -Mm-hm. 79 00:04:21,011 --> 00:04:24,347 Ten cuidado, rana. Su tío es dueño del teatro. 80 00:04:25,640 --> 00:04:27,726 Espera un minuto. ¡Oh! 81 00:04:29,769 --> 00:04:31,146 ¡Ja ja! 82 00:04:35,150 --> 00:04:37,360 [BANDA TOCANDO MÚSICA DE BAILE DE SALÓN] 83 00:04:42,407 --> 00:04:44,242 [JADEO] 84 00:04:45,910 --> 00:04:48,329 Ojalá hubiera rock 'n' roll en los años 40. 85 00:04:48,413 --> 00:04:51,666 -¿Por qué? -Ya estaríamos muertos. 86 00:04:53,251 --> 00:04:57,922 ¿No lo ves? Tienes que ser fuerte Tienes que valerte por ti mismo. 87 00:04:58,048 --> 00:05:00,091 -Pero ese es el problema, -¿Qué? 88 00:05:00,175 --> 00:05:02,302 Tengo tres pies. 89 00:05:05,805 --> 00:05:10,643 Oh, querida, eres tan encantadora. ¿Te he visto alguna vez en el cine? 90 00:05:10,727 --> 00:05:14,564 Bueno, no lo creo, casi nunca voy. 91 00:05:16,483 --> 00:05:19,235 ¿No te sientes estúpido con tres pies? 92 00:05:19,319 --> 00:05:22,947 Claro, pero el otro no volvió. de la tintorería. 93 00:05:29,788 --> 00:05:33,208 Sabes, tengo un asunto pendiente contigo. 94 00:05:33,291 --> 00:05:35,919 Demasiado tarde, simplemente lo enterré. 95 00:05:37,295 --> 00:05:40,340 ¿Realmente tienes tres pies? 96 00:05:40,465 --> 00:05:43,510 Claro, uno, dos, tres. 97 00:05:43,593 --> 00:05:45,261 ¡Ay! 98 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Tres pies y una espalda rota. 99 00:05:50,308 --> 00:05:53,228 Bueno, creo que iré a estirar las piernas. 100 00:05:53,311 --> 00:05:54,979 Lo haré por ti. 101 00:05:56,231 --> 00:05:58,358 [gruñidos] 102 00:05:59,234 --> 00:06:00,568 ¡Ja, ja! 103 00:06:02,570 --> 00:06:06,991 Bueno, pronto llegará la hermosa rana. para hacer otra de sus presentaciones, 104 00:06:07,075 --> 00:06:10,245 me comprobaré y mira como me miro en el espejo. 105 00:06:34,269 --> 00:06:38,148 Scooter, ¿de dónde sacaste esto? ¿presentador ridículo de un programa de televisión de cuerda? 106 00:06:38,231 --> 00:06:42,110 -Fui un regalo de su tío, -Bienvenidos al espectáculo. 107 00:06:47,782 --> 00:06:50,952 Con algunas excepciones, los personajes de este programa 108 00:06:51,036 --> 00:06:54,914 son raros y peculiares, y no se puede confiar en él. 109 00:06:55,040 --> 00:06:58,293 Una de esas excepciones, Aparte de mí, por supuesto, 110 00:06:58,376 --> 00:07:03,798 es el maravilloso equipo de canto de Wayne y Wanda. 111 00:07:03,923 --> 00:07:07,427 Realmente han ensayado este, así que seguro que aciertan. 112 00:07:07,552 --> 00:07:12,182 Aquí están, Wayne y Wanda. con "Fila, Fila, Fila". 113 00:07:17,187 --> 00:07:21,858 ♪ El joven Johnnie Jones Tenía un lindo botecito ♪ 114 00:07:21,941 --> 00:07:26,363 ♪ Y todas las chicas Yo tomaría un flotador ♪ 115 00:07:26,446 --> 00:07:31,451 ♪ Tenía chicas en la orilla ♪ 116 00:07:31,534 --> 00:07:36,206 ♪ Melocotones dulces por montones ♪ 117 00:07:36,289 --> 00:07:40,835 ♪ Pero Johnnie era un Wisenheimer, ¿sabes? ♪ 118 00:07:40,960 --> 00:07:45,590 ♪ Una chica estable era Flo ♪ 119 00:07:45,674 --> 00:07:49,469 ♪ Y todos los domingos por la tarde ♪ 120 00:07:49,552 --> 00:07:54,224 ♪ Ella saltaría en su bote. Y se darían una cuchara ♪ 121 00:07:54,307 --> 00:07:59,604 ♪ Y luego remaba, remaba, remaba ♪ 122 00:08:03,483 --> 00:08:05,985 LOCUTOR DE NOTICIAS: Aquí hay una noticia de última hora de los Muppets. 123 00:08:06,861 --> 00:08:11,116 El Océano Atlántico acaba de ser secuestrado. Desaparición del océano 124 00:08:11,199 --> 00:08:14,494 fue reportado por primera vez por el faro Portero Murray Patterson. 125 00:08:14,577 --> 00:08:19,749 Anoche lo despertaron tarde cuando 500 Los peces golpeaban su puerta pidiendo agua. 126 00:08:19,874 --> 00:08:22,877 Las autoridades sospechan que el océano está siendo retenido prisionero 127 00:08:22,961 --> 00:08:25,630 en un apartamento en algún lugar de Newark. 128 00:08:25,714 --> 00:08:28,383 Según se informa, se ha recibido una nota de rescate sido recibido. 129 00:08:28,508 --> 00:08:31,302 Los secuestradores exigen dos navidades cada año 130 00:08:31,386 --> 00:08:33,638 y un abrazo de mami todas las noches. 131 00:08:37,350 --> 00:08:42,147 Damas y caballeros, una dama que amaban en Laugh-In y cientos de otros programas. 132 00:08:42,230 --> 00:08:47,027 Comediante, actriz, cantante, bailarina y muy divertida en las fiestas, 133 00:08:47,110 --> 00:08:49,779 nuestra estrella invitada, la señorita Ruth Buzzi. 134 00:08:51,656 --> 00:08:53,742 [FANFARRIA] 135 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 [SE REPRODUCE MÚSICA] 136 00:09:08,757 --> 00:09:13,970 ♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪ 137 00:09:14,054 --> 00:09:18,850 ♪ No puedo quitarte los ojos de encima ♪ 138 00:09:18,933 --> 00:09:21,353 ♪ Sería como el cielo para tocar ♪ 139 00:09:21,436 --> 00:09:22,687 [se rompe] 140 00:09:23,396 --> 00:09:26,316 ♪ Quiero abrazarte tanto ♪ 141 00:09:26,441 --> 00:09:27,817 [gruñidos] 142 00:09:28,777 --> 00:09:32,322 ♪Por fin ha llegado el amor ♪ 143 00:09:32,906 --> 00:09:36,951 ♪ Entonces doy gracias a Dios por estar vivo ♪ 144 00:09:37,452 --> 00:09:41,831 ♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪ 145 00:09:41,956 --> 00:09:46,211 ♪ No puedo quitarte los ojos de encima ♪ 146 00:09:51,174 --> 00:09:55,220 ♪ Perdón por la forma en que miro ♪ 147 00:09:56,221 --> 00:10:00,850 ♪ No hay nada más con qué comparar ♪ 148 00:10:00,975 --> 00:10:04,604 ♪ Verte me deja débil ♪ 149 00:10:05,355 --> 00:10:09,192 ♪ No quedan palabras para hablar ♪ 150 00:10:10,360 --> 00:10:12,987 ♪ Pero si sientes lo que yo siento ♪ 151 00:10:13,113 --> 00:10:14,989 [gruñidos] 152 00:10:15,073 --> 00:10:18,326 ♪ Por favor, hazme saber que es real ♪ 153 00:10:19,202 --> 00:10:23,873 ♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪ 154 00:10:23,957 --> 00:10:28,628 ♪ No puedo quitarte los ojos de encima ♪ 155 00:10:48,898 --> 00:10:51,776 ♪ Te amo, bebé ♪ 156 00:10:52,277 --> 00:10:54,404 ♪ Y si está bien ♪ 157 00:10:54,529 --> 00:10:56,698 ♪ te necesito, bebé ♪ 158 00:10:56,781 --> 00:10:59,117 ♪ Para calentar la noche solitaria ♪ 159 00:10:59,200 --> 00:11:01,703 ♪ Te amo, bebé ♪ 160 00:11:01,786 --> 00:11:05,123 ♪ Confía en mí cuando digo ♪ 161 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 ♪ Oh, lindo bebé ♪ 162 00:11:10,420 --> 00:11:12,547 ♪ No me deprimas, te lo ruego ♪ 163 00:11:12,672 --> 00:11:14,924 ♪ Oh, lindo bebé ♪ 164 00:11:15,008 --> 00:11:17,177 ♪ Ahora que te he encontrado, quédate ♪ 165 00:11:17,260 --> 00:11:21,306 ♪ Y déjame amarte, bebé ♪ 166 00:11:21,431 --> 00:11:24,434 ♪ Déjame amarte ♪ 167 00:11:25,810 --> 00:11:30,398 ♪ Déjame amarte, bebé ♪ 168 00:11:30,482 --> 00:11:33,151 ♪ Déjame amarte ♪ 169 00:11:35,070 --> 00:11:40,658 ♪ Déjame amarte ♪ 170 00:11:46,956 --> 00:11:48,625 Ese es mi tipo de mujer. 171 00:11:52,754 --> 00:11:54,547 [APLAUDANDO] 172 00:11:58,343 --> 00:12:00,178 [REPRODUCIENDO UNA MELODÍA ALEGRE] 173 00:12:07,686 --> 00:12:12,357 Puede que no lo sepas, pero realmente soy un perro muy sentimental. 174 00:12:12,440 --> 00:12:14,484 Lloro fácilmente. 175 00:12:14,609 --> 00:12:18,196 Las cebollas, por ejemplo, siempre me hacen llorar. 176 00:12:20,240 --> 00:12:24,160 ♪ Admito que partí plátanos ♪ 177 00:12:24,244 --> 00:12:28,665 ♪ Toma huevos de Pascua y hazlos teñir ♪ 178 00:12:28,748 --> 00:12:32,627 ♪ Pero nunca le hice daño a una cebolla ♪ 179 00:12:32,711 --> 00:12:37,507 ♪ Entonces, ¿por qué deberían hacerme llorar? ♪ 180 00:12:37,590 --> 00:12:41,636 ♪ Una vez vi un aderezo para ensalada ♪ 181 00:12:41,761 --> 00:12:46,057 ♪ Mi cara se puso de rábano. Dios mío, Dios mío ♪ 182 00:12:46,141 --> 00:12:50,145 ♪ Pero nunca le hice daño a una cebolla ♪ 183 00:12:50,228 --> 00:12:54,816 ♪ Entonces, ¿por qué deberían hacerme llorar? ♪ 184 00:12:54,899 --> 00:12:59,279 ♪ Patatas que he triturado Y bayas que he triturado ♪ 185 00:12:59,404 --> 00:13:03,658 ♪ he hecho una alcachofa Y eso no es todo ♪ 186 00:13:03,742 --> 00:13:08,204 ♪ También tengo crema batida. Y un huevo batido ♪ 187 00:13:08,288 --> 00:13:12,542 ♪ Sí, incluso hice una bola de melón ♪ 188 00:13:12,667 --> 00:13:16,212 ♪ De todas las cosas anteriores soy culpable ♪ 189 00:13:16,296 --> 00:13:20,675 ♪ Si me castigan, sabría exactamente por qué ♪ 190 00:13:20,759 --> 00:13:24,804 ♪ Pero nunca le hice daño a una cebolla ♪ 191 00:13:24,929 --> 00:13:29,184 ♪ Entonces, ¿por qué deberían hacerme llorar? ♪ 192 00:13:29,309 --> 00:13:36,274 ♪ Oh, ¿por qué deberían hacerme llorar? ♪ 193 00:13:38,943 --> 00:13:40,695 [LLORANDO] 194 00:13:43,573 --> 00:13:45,700 [APLAUSOS] 195 00:13:48,703 --> 00:13:52,582 Bueno, Ruth, pensé que nos sentaríamos aquí. y masticar la grasa por un rato. 196 00:13:52,665 --> 00:13:56,002 Oh, Kermit, nunca mastico la grasa. 197 00:13:56,086 --> 00:13:59,214 -Eh, sí, bueno-- -Uh-uh. No, la grasa no es buena para ti. 198 00:13:59,339 --> 00:14:04,219 La grasa es un no-no. De hecho, cada vez que veo gorda, ¡digo bla! 199 00:14:04,344 --> 00:14:07,514 -Sí, bueno, yo-- -Estás mirando un cuerpo, Kermit, 200 00:14:07,597 --> 00:14:10,975 que no tenga ni un gramo de grasa. 201 00:14:11,059 --> 00:14:13,603 -Bueno, sí-- -Esto es magro, magro. 202 00:14:13,728 --> 00:14:16,898 El leano, Kermit, mi amigo ranita. 203 00:14:16,981 --> 00:14:19,484 Sí, sí, puedo ver todo eso, sí... 204 00:14:19,567 --> 00:14:24,614 Kermit, una vez tuve un amigo que masticaba Tanta gorda que era tan grande como una casa. 205 00:14:24,739 --> 00:14:30,245 y ella decidió alquilarse como dúplex. ¡Ja, ja, ja! 206 00:14:32,872 --> 00:14:36,751 -¿Lo entiendes, Kermit? Un dúplex. -Sí, sí. 207 00:14:38,878 --> 00:14:41,006 Una pequeña broma. 208 00:14:47,095 --> 00:14:49,889 Parece que estoy perdiendo el control aquí. 209 00:14:50,640 --> 00:14:53,685 Piedad. Ruth, lo que quise decir, cuando dije todo eso allá atrás, 210 00:14:53,768 --> 00:14:56,646 Lo que quise decir es que hablemos un poco. Hablemos un poco. 211 00:14:56,771 --> 00:14:59,441 Me encanta hablar, Kermit. Bien, ¿de qué hablaremos? 212 00:14:59,524 --> 00:15:03,403 Bueno, todos sabemos que odias la grasa, pero ¿qué amas? 213 00:15:03,528 --> 00:15:05,530 Oh, bueno, me encanta comer. 214 00:15:05,613 --> 00:15:08,783 -Pero acabas de decir-- -Como alimentos saludables, 215 00:15:08,867 --> 00:15:11,661 alimentos orgánicos, productos lácteos... 216 00:15:11,745 --> 00:15:15,832 Productos lácteos, no, no. Eso es un no-no. Los productos lácteos mataron a mi tío. 217 00:15:15,915 --> 00:15:20,295 -Oh, eso es horrible. -Sí, lo atropelló un camión de lácteos. 218 00:15:22,172 --> 00:15:24,799 -Eso es terrible, -Sus últimas palabras fueron: 219 00:15:24,924 --> 00:15:28,053 "Quítame el queso del pecho". 220 00:15:28,178 --> 00:15:30,305 Oh, eso es horrible, Kermit. 221 00:15:30,388 --> 00:15:33,058 Sí, bueno, no me culpes. Yo no escribí eso. 222 00:15:33,141 --> 00:15:35,185 -Oh, es una broma. -Sí, fue sólo una broma. 223 00:15:35,310 --> 00:15:36,686 Eso depende de la pista de la risa. 224 00:15:36,811 --> 00:15:38,063 [PÚBLICO RÍE] 225 00:15:38,146 --> 00:15:40,940 Pero hablando de risas, Ruth, Sabes, realmente me haces cosquillas. 226 00:15:41,024 --> 00:15:43,568 -Bueno, así hago reír a todos. -¿Cómo es eso? 227 00:15:43,693 --> 00:15:45,320 Les hago cosquillas. 228 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 -Maravilloso, -Maravilloso. 229 00:15:56,956 --> 00:15:58,708 Que deberías cuidar de mí. 230 00:15:58,833 --> 00:16:00,418 -¿Eh? -¿Eh? 231 00:16:01,795 --> 00:16:04,506 Damas y caballeros, ahora el acto que estabas esperando. 232 00:16:04,589 --> 00:16:09,219 El hombre de la piel y los chistes, nuestro propio oso Fozzie. 233 00:16:09,344 --> 00:16:11,346 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 234 00:16:12,222 --> 00:16:15,600 Gracias, gracias, gracias. Mwah, mwah. 235 00:16:15,684 --> 00:16:20,897 Los amo a todos. Sí. Oh, esta noche será una gran noche. 236 00:16:20,980 --> 00:16:24,150 Sí, en algún lugar, pero no aquí. 237 00:16:24,234 --> 00:16:26,986 A ustedes les espera un verdadero placer. 238 00:16:27,112 --> 00:16:29,322 ¿Quieres decir que has terminado? 239 00:16:30,198 --> 00:16:32,367 Oigan, vamos chicos. 240 00:16:32,450 --> 00:16:34,911 Oye, muchas de estas personas quieren verme. 241 00:16:34,994 --> 00:16:38,707 -Bueno, nosotros también. -¿Quieres verme actuar? 242 00:16:38,790 --> 00:16:41,835 -No, retírate. -Ja-ja-ja. 243 00:16:41,918 --> 00:16:44,587 Oye, mira, si no te gusto, ¿Por qué vienes aquí? 244 00:16:44,713 --> 00:16:47,257 Porque eres uno de los mejores cómics. en el negocio. 245 00:16:47,340 --> 00:16:49,718 -En el mundo. -En el mundo empresarial. 246 00:16:49,801 --> 00:16:50,802 [AMBOS RISAS] 247 00:16:51,928 --> 00:16:54,431 Mira, ¿quién hace este programa? ¿Tú o yo? 248 00:16:54,514 --> 00:16:57,058 Bueno, nos estamos riendo todos. 249 00:16:57,142 --> 00:16:59,227 Este es mi acto. 250 00:16:59,310 --> 00:17:02,981 Y eres el mejor hombre heterosexual en el negocio. Nunca has sido más divertido. 251 00:17:03,106 --> 00:17:06,151 -Nunca. -¿En realidad? 252 00:17:06,234 --> 00:17:10,947 Oh, gracias, eres maravillosa. audiencia. Besos. Mwah. Besos. 253 00:17:11,031 --> 00:17:12,866 Sí. 254 00:17:13,491 --> 00:17:16,494 -¿Qué acabamos de hacer? -Su acto. 255 00:17:16,578 --> 00:17:20,248 -Bueno, nunca hemos sido más divertidos. -Ja-ja-ja. 256 00:17:21,624 --> 00:17:23,626 [MUJER GRITANDO] 257 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 Muy bien. Ahora danos la información 258 00:17:34,137 --> 00:17:37,015 o tenemos formas de hacerte hablar. 259 00:17:37,098 --> 00:17:41,144 Si señor, Soy la teniente del WAC Jane B. Smithers. 260 00:17:41,227 --> 00:17:45,315 Primer Batallón, Quinto Ejército. Basado en el otro lado del río. 261 00:17:45,398 --> 00:17:47,817 Tenemos más de 15.000 soldados, 262 00:17:47,901 --> 00:17:51,905 fuertemente armado con 40 tanques y tres aviones de combate. 263 00:17:51,988 --> 00:17:56,284 Bien, muchas gracias. eso es la información que necesitábamos. Gracias. 264 00:17:56,368 --> 00:17:58,953 De nada. Ahora escucha. 265 00:17:59,037 --> 00:18:02,791 Tenemos suficiente comida y municiones. durante tres semanas. Je, je. 266 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 El nombre del oficial al mando. Es Frank Irving. 267 00:18:05,752 --> 00:18:07,962 Es un experto en artillería. y un ex ejecutivo de cuentas 268 00:18:08,046 --> 00:18:11,091 con una agencia de publicidad en Filadelfia. 269 00:18:11,174 --> 00:18:13,301 Bueno, sí, está bien. Eso debería bastar. Gracias. 270 00:18:13,426 --> 00:18:15,929 Tiene 43 años y dos hijos. 271 00:18:16,054 --> 00:18:18,973 Y conduce una camioneta Dodge del 63. 272 00:18:19,057 --> 00:18:21,935 Y el piloto volando el avión. El número uno es Mike Kelly. 273 00:18:22,018 --> 00:18:25,313 Oh sí. Es un graduado de West Point. y lleva un peluquín. 274 00:18:25,397 --> 00:18:27,315 ¡Es suficiente! Ya basta. 275 00:18:27,399 --> 00:18:30,193 Obtuvo tres B y una A en su último año. 276 00:18:30,276 --> 00:18:32,946 Y se fue con la hija del general. llamada Maggie. 277 00:18:33,029 --> 00:18:36,074 -No me importa. -Oh, tenía un lunar en el hombro izquierdo. 278 00:18:36,157 --> 00:18:39,452 Te lo advierto. Tenemos formas de hacerte dejar de hablar. 279 00:18:39,536 --> 00:18:42,831 Escuchar. Ahora, el otro piloto es un experto en decodificación, 280 00:18:42,956 --> 00:18:47,377 y es un gran jugador de gin rummy. Quiero decir, él es realmente fantástico. 281 00:18:47,460 --> 00:18:50,588 Por favor no hagas más. Detener. No hables. 282 00:18:50,714 --> 00:18:52,966 Por favor no hables. Basta, por favor. 283 00:19:00,098 --> 00:19:03,852 Oh, luz de mi vida, rana en mis brazos. 284 00:19:03,977 --> 00:19:06,104 Por fin estamos solos. 285 00:19:06,229 --> 00:19:11,234 Por fin estás sola, Piggy. estoy a punto de subir al escenario delante de mil personas. 286 00:19:11,317 --> 00:19:12,527 Pero... 287 00:19:12,610 --> 00:19:13,737 [Jadeos] 288 00:19:13,820 --> 00:19:19,367 Oh, día miserable para un cerdo en su mejor momento para ser así despreciada. 289 00:19:21,244 --> 00:19:22,412 Oh. 290 00:19:22,495 --> 00:19:27,250 cuanto anhelo escuchar mi amor susurra dulce pasión. 291 00:19:28,251 --> 00:19:31,629 Hola, guapa. ¿Dónde has estado toda mi vida? 292 00:19:31,713 --> 00:19:33,381 -¿Kermit? -Mm-hm. 293 00:19:33,506 --> 00:19:35,759 Cómo...? Pero... 294 00:19:35,842 --> 00:19:37,594 Tsk, tsk, tsk. 295 00:19:38,136 --> 00:19:40,680 Oye, escucha, tú. Eh, tú. 296 00:19:40,764 --> 00:19:43,808 ¿Qué tal si tú y yo nos juntamos? y calentando un poco de vapor, 297 00:19:43,892 --> 00:19:45,518 ¿Eh, conejito acurrucado? 298 00:19:45,602 --> 00:19:48,063 ¿Acurrucarse conejito? Pero... 299 00:19:48,146 --> 00:19:51,399 Sí, mira. Déjame alejarte de todo esto. 300 00:19:51,524 --> 00:19:54,652 Un matrimonio hecho en el cielo. Una rana y un cerdo. 301 00:19:54,778 --> 00:19:57,781 Podríamos tener higos tiernos que rebotan. 302 00:19:57,906 --> 00:20:01,201 - ¿Higos pequeños? -Claro, déjame susurrar... 303 00:20:01,284 --> 00:20:04,412 Déjame susurrar cosas dulces en tu oído. 304 00:20:04,537 --> 00:20:05,705 Dulces cosas. 305 00:20:05,789 --> 00:20:06,915 [Susurrando indistintamente] 306 00:20:06,998 --> 00:20:09,459 Ah. Oh. 307 00:20:09,542 --> 00:20:10,919 ¿Eh? 308 00:20:12,295 --> 00:20:14,673 ¡Puaj! ¡Puaj! 309 00:20:14,798 --> 00:20:16,800 ¡Qué asco! 310 00:20:16,883 --> 00:20:19,678 ¿Cómo te atreves a decirle eso a un cerdo? 311 00:20:20,637 --> 00:20:24,057 -Eh, cerdito. Piggy, déjame explicarte. -¿Oh? 312 00:20:24,182 --> 00:20:25,850 Explique esto. 313 00:20:25,934 --> 00:20:30,063 [gruñidos] 314 00:20:31,815 --> 00:20:35,819 -Escucha, creo que quizás le hayas abollado. -Yo no... 315 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 [suspiros] 316 00:20:39,698 --> 00:20:42,325 Ah, bueno. La rana amortiguó su caída. 317 00:20:42,575 --> 00:20:44,077 [CRUJIENDO] 318 00:20:54,921 --> 00:20:59,092 Escucho a tu hijo el hotel se ha interesado por la religión. 319 00:20:59,217 --> 00:21:01,720 Oh, interesado no es la palabra. 320 00:21:01,803 --> 00:21:06,599 El esta pensando seriamente sobre convertirse en monasterio. 321 00:21:10,562 --> 00:21:13,732 Kermit me ha pedido que le presente El número de cierre de esta semana. 322 00:21:13,857 --> 00:21:16,109 Así es con gran placer... 323 00:21:16,234 --> 00:21:18,862 Disculpe. No me haga caso, señorita Buzzi. 324 00:21:18,945 --> 00:21:21,865 simplemente me quedo al margen, Comprobando el contenido de este programa. 325 00:21:21,948 --> 00:21:24,659 para asegurarse de que sea moralmente irreprochable. 326 00:21:24,743 --> 00:21:26,411 -Sigue adelante. -Bueno. 327 00:21:26,494 --> 00:21:32,417 Es un gran placer presentarles la Jug-Band del Jubileo de Gogolala. 328 00:21:32,500 --> 00:21:35,628 Eso no suena culturalmente edificante. 329 00:21:38,965 --> 00:21:41,634 ♪ Bueno, no puedes Patinar en una manada de búfalos ♪ 330 00:21:41,718 --> 00:21:43,887 ♪ No puedes patinar En una manada de búfalos ♪ 331 00:21:44,012 --> 00:21:46,890 ♪ No, no puedes patinar En una manada de búfalos ♪ 332 00:21:47,015 --> 00:21:50,268 ♪ Pero puedes ser feliz Si tienes la intención de ♪ 333 00:21:50,352 --> 00:21:52,312 ♪ Todo lo que tienes que hacer Es poner tu mente en ello ♪ 334 00:21:52,395 --> 00:21:54,773 ♪ Ponte los nudillos, abróchate el cinturón, Hazlo, hazlo, hazlo ♪ 335 00:21:54,856 --> 00:21:57,400 ♪ No puedes ir a nadar En una piscina de béisbol ♪ 336 00:21:57,484 --> 00:21:59,527 ♪ No puedes ir a nadar En una piscina de béisbol ♪ 337 00:21:59,652 --> 00:22:02,072 ♪ No, no puedes ir a nadar En una piscina de béisbol ♪ 338 00:22:02,155 --> 00:22:05,116 ♪ Pero puedes ser feliz Si tienes la intención de ♪ 339 00:22:07,619 --> 00:22:08,995 [Gritos] 340 00:22:10,538 --> 00:22:12,540 [ESCATE] 341 00:22:13,667 --> 00:22:15,043 [Gritos] 342 00:22:17,712 --> 00:22:20,298 ♪ No puedes cambiar la película. Con un niño en la espalda ♪ 343 00:22:20,423 --> 00:22:22,676 ♪ No puedes cambiar la película. Con un niño en la espalda ♪ 344 00:22:22,801 --> 00:22:25,095 ♪ No, no puedes cambiar la película. Con un niño en la espalda ♪ 345 00:22:25,178 --> 00:22:28,014 ♪ Pero puedes ser feliz Si tienes la intención de ♪ 346 00:22:28,098 --> 00:22:30,475 ♪ Todo lo que tienes que hacer es Pon tu mente en ello ♪ 347 00:22:30,558 --> 00:22:32,852 -♪ Abajo los nudillos, abróchate el cinturón -Hazlo, hazlo, hazlo ♪ 348 00:22:32,936 --> 00:22:35,522 ♪ No puedes patinar En una manada de búfalos ♪ 349 00:22:35,605 --> 00:22:37,857 ♪ No puedes patinar En una manada de búfalos ♪ 350 00:22:37,941 --> 00:22:40,360 ♪ No, no puedes patinar En una manada de búfalos ♪ 351 00:22:40,443 --> 00:22:44,656 ♪ Pero puedes ser feliz Si este es el final de la canción ♪ 352 00:22:48,410 --> 00:22:49,703 [Gritos] 353 00:22:50,995 --> 00:22:53,081 Pásame esa jarra por aquí. 354 00:22:55,333 --> 00:22:57,085 [CHARLA] 355 00:23:00,338 --> 00:23:03,883 Es hora una vez más de levantar el nivel intelectual de nuestro programa. 356 00:23:03,967 --> 00:23:07,095 -Ya era hora también. -Sólo mantenlo ahí abajo, Sam. 357 00:23:07,178 --> 00:23:09,139 Esta noche, nuestro distinguido panel de expertos 358 00:23:09,222 --> 00:23:11,891 incluye a nuestro invitado especial, Señorita Gloria Goodbody. 359 00:23:11,975 --> 00:23:14,185 -Gracias, KERMIT: De nada. 360 00:23:14,269 --> 00:23:19,149 Y esta noche discutimos ese controvertido tema "¿Está obsoleto el cuerpo humano?" 361 00:23:19,232 --> 00:23:23,987 Supongo que la cuestión en discusión tiene algo que ver con la importancia, 362 00:23:24,070 --> 00:23:29,492 o falta de ella, de los aspectos fisiológicos destreza, en esta era de tecnología en crecimiento 363 00:23:29,617 --> 00:23:33,747 y en constante escalada Ingeniería cibernética. 364 00:23:33,830 --> 00:23:38,043 Eso fue maravilloso. 365 00:23:38,126 --> 00:23:40,253 No lo entendí. 366 00:23:40,337 --> 00:23:43,381 Ahora, en realidad, en realidad, todos, estaba diciendo 367 00:23:43,465 --> 00:23:47,260 que creo que se supone que deberíamos estar hablando sobre aptitud física. 368 00:23:47,385 --> 00:23:49,346 -Oh, aptitud física. -Sí, aptitud física. 369 00:23:49,429 --> 00:23:53,141 -Bueno, estoy en forma. -Pongámonos físicos. 370 00:23:54,017 --> 00:23:56,394 -Soy un loco por la aptitud física. -¿En realidad? 371 00:23:56,519 --> 00:23:59,522 De hecho, he probado todos los programas de ejercicios. que hay. 372 00:23:59,647 --> 00:24:02,400 -Ahora mismo me dedico al yoga. -¿Yoga? 373 00:24:02,525 --> 00:24:05,320 -Sí, yoga. -¿No es esa cosa rara de leche agria? 374 00:24:05,445 --> 00:24:09,949 Oh, no, eso es yogur. Esto es yoga. 375 00:24:10,033 --> 00:24:11,576 ¿Qué estás haciendo? 376 00:24:11,659 --> 00:24:12,786 [EXHALA] 377 00:24:13,912 --> 00:24:15,705 ¿Eso no duele? 378 00:24:16,790 --> 00:24:19,459 KERMIT: Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos. 379 00:24:19,542 --> 00:24:20,543 ¿Qué está sucediendo? 380 00:24:23,171 --> 00:24:25,465 ¿Se encuentra bien, señorita Goodbody? 381 00:24:25,548 --> 00:24:28,468 ¿Adónde vas? hay Se supone que aquí hay una discusión. 382 00:24:28,551 --> 00:24:33,306 Oh, escucha, escucha. Eso no es nada. Mira esto. Esta es la aptitud física. 383 00:24:33,390 --> 00:24:37,977 Alas, uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 384 00:24:38,061 --> 00:24:40,855 -¿Quieres aclararlo? -¿Lo haría? 385 00:24:40,939 --> 00:24:44,984 El panel parece estar demasiado ocupado. para continuar la discusión, 386 00:24:45,068 --> 00:24:46,528 pero sintonízanos la próxima semana, 387 00:24:46,611 --> 00:24:51,533 donde nuestro tema será el control de multitudes y represión de disturbios. 388 00:24:53,743 --> 00:24:55,787 -¡Bravo! ¡Bravo! -Maravilloso. 389 00:24:56,913 --> 00:24:59,582 Bueno, eso es todo por esta noche. Gracias a todos por mirar, 390 00:24:59,708 --> 00:25:02,711 y un agradecimiento especial a nuestro maravillosa estrella invitada, la señorita Buth Ruzzi. 391 00:25:02,836 --> 00:25:06,339 [HIPO] Buth Ruzzi, Buth Ruzzi, Buth Ruzzi. 392 00:25:06,423 --> 00:25:11,011 Oh, mira eso, conocía esta maldad. El artilugio se estropearía eventualmente. 393 00:25:11,094 --> 00:25:12,137 Ah, ahí. 394 00:25:12,220 --> 00:25:15,598 Una simple máquina nunca podría reemplazar una verdadera rana. 395 00:25:15,682 --> 00:25:18,268 -Oooh. Eres una buena persona, Ruth. -Gracias. 396 00:25:18,351 --> 00:25:21,312 Y espero que te hayamos hecho cosquillas Por mucho que nos hayas hecho cosquillas en el programa. 397 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 -Tienes, Kermit, -¿Verdad, chicos? ¿Eh? 398 00:25:23,481 --> 00:25:26,317 -Cosquillas, cosquillas, -¡Oh, no lo hagas! ¡Ja, ja, ja! 399 00:25:27,485 --> 00:25:30,488 Oye, únete a nosotros la próxima semana en The Muppet Show. 400 00:25:30,613 --> 00:25:33,616 [BANDA TOCANDO MÚSICA TEMÁTICA] 401 00:26:09,986 --> 00:26:14,532 -Bueno, ¿te gustó el espectáculo? -No, no lo hice. No, no lo hice. No, no lo hice.